3 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
Ce que l'Occident doit à l'Islam
- Dans le périodique : L'Histoire, n°342 (Mai 2009) p.8-15
- Auteur : Gabriel Martinez-Gros
Quel est l'apport des Arabes dans la transmission de la pensée grecque à l'Occident? C'est par l'intermédiaire des Arabes que la chrétienté découvre des grandes oeuvres antiques grecques.Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère
- Dans le périodique : Virgule, n°182 (mars 2020) 26-29
Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux m[...]La traduction ou l'hospitalité de la langue
- Dans le périodique : Textes et documents pour la classe, n°1106 (01 novembre 2016) p. 20-25
- Auteur : Christine Lombez
Souvent décriée, tout comme les traducteurs accusés parfois de trahison, la traduction littéraire est une activité complexe et fondamentale pour favoriser le dialogue entre les cultures.
